僱主要求買「Traffic Light Vegetables交通燈蔬菜」 外傭姐姐竟然一秒看懂！

香港不少家庭特別有小朋友或老人家，都會聘請外傭姐姐幫忙打理日常家務。最近在網上就爆出一則搞笑報聞，有僱主以英文短訊叫工人姐姐幫手買「Traffic Light Vegetables」準備當日晚餐，不少網民看後都一頭霧水，不過這位工人姐姐竟然明白，成功買到這個「交通燈蔬菜」回家。

有外傭姐姐將自己與僱主的有趣經歷放上社交網站，在Whatsapp的記錄中，僱主詢問工人姐姐有沒有買「Traffic Light Vegetables 交通燈蔬菜」為今晚晚餐準備，之後工人姐姐問「交通燈蔬菜」是指甚麼，僱主就答「綠色、黃色、紅色個啲」，這時工人姐姐就能一秒搞懂，不知道你又知不知究竟「Traffic Light Vegetables」是指甚麼呢？(*按圖看答案)

↓點擊圖片放大↓

+2

這件趣事傳到不少僱主的社交群組，也笑翻了不少網民，又指「邊位僱主出黎自首呀? 」、「笑左出聲」等。

• 【三色椒】三色椒是同一品種！青椒、紅椒、黃椒、橙椒哪個營養價值最高？

↓點擊圖片放大↓

+5

+4

• 【蔬菜種類】睇menu唔使一頭煙！25款蔬菜英文一次學勻

三色椒的正確英文名稱也有很多，除了可以叫作Bell Pepper，也可以稱為Sweet pepper或Capsicum。不過，僱主所稱的「Traffic Light Vegetables」並非完全錯誤，外國亦有人將三色椒別稱為「Traffic Light Pepper」，下次大家聽到就不用一頭霧水啦！

↓點擊圖片放大↓

+4

+3

資料來源：FB@OFW Thoughts